A hand-drawn movie poster for the film "Cheating in Panorama". The background is white. The main title is in large, bold blue Chinese characters in the center. Above the title, a large caricature of a woman with an elaborate opera headdress smiles. To her right is a woman in a yellow top. Various smaller caricatures depicting scenes of scams and comedy surround the title, including a man holding a flag that says "Painless automatic tooth extraction" and men running. The English title "CHEATING IN PANORAMA" is inside a camera lens graphic in the center. A cast list is on the bottom left.
Title
Pian shu da guan, Cheating in panorama. 騙術大觀, Cheating in panorama.
Film credits printed on poster: da dao yan Li Hanxiang jian zhi bian dao ; lian he zhu yan Hu Yanni, Li Hanxiang, Shao Baohua, Zhang Kan, Fang Wenxiang, Deng Guangrong, Zhang Yang, Tang Jing, Su Xiang, Li Kun, Lin Ji, Wu Jiaxiang, Zhao Lei, Feng Jingwen, Xi Guapao, Hao Lüren, Mi Renjing, Zhen Zhen, Sun Yue, Jiang Nan, Jin Chuan, Wang Chen, Qiao Hong, Qin Xianglin. Film credits printed on poster: 大導演李翰祥監製・編導 ; 聯合主演胡燕妮, 李翰祥, 邵寶華, 張侃, 方文祥, 鄧光榮, 張揚, 唐菁, 蘇祥, 李昆, 林璣, 吳家驤, 趙雷, 馮敬文, 西瓜刨, 郝履仁, 宓仁菁, 甄珍, 孫越, 姜南, 金川, 王琛, 喬宏, 秦祥林. Seal script text on lower right: "Fei ren jiao pian ; zhi ren fang pian." Seal script text on lower right: "非人教騙 ; 職人防騙." Additional text on poster: "Xin Guolian chu pin ; bi shu jia pian ; wu tong zi dong ba ya ; wu long xian ; wu long yuan." Additional text on poster: "新國聯出品 ; 必屬佳騙 ; 無痛自動拔牙 ; 烏龍縣 ; 烏龍院." Text on the poster reads: "You yan wu zhu pian fa xin ; zi dong ba ya yi chao qun; si ren chi fan gui pian gui ; tiao lou zi sha ren pian ren ; xiao Zhenzhen dong fang qiao shi xian ren tiao ; Hu Yanni shi hua shi shuo re huo gen ; si shi tiao bao guan jiu huo ; yi tiao ku ling jun xiao hun." Text on the poster reads: "有眼無珠騙法新 ; 自動拔牙藝超群; 死人吃飯鬼騙鬼 ; 跳樓自殺人騙人 ; 小甄珍洞房巧使仙人跳 ; 胡燕妮實話實說惹禍根 ; 四十條包管救火 ; 一條褲令君銷魂." Color features: Dominant colors are white (background), blue (#3A75C4) for the title, and yellow.
Provenance
The Paul Kendel Fonoroff Collection for Chinese Film Studies.
Usage Statement
Researchers may make free and open use of the UC Berkeley Library’s digitized public domain materials. However, some materials in our online collections may be protected by U.S. copyright law (Title 17, U.S.C.). Use or reproduction of materials protected by copyright beyond that allowed by fair use (Title 17, U.S.C. § 107) requires permission from the copyright owners. The use or reproduction of some materials may also be restricted by terms of University of California gift or purchase agreements, privacy and publicity rights, or trademark law. Responsibility for determining rights status and permissibility of any use or reproduction rests exclusively with the researcher. To learn more or make inquiries, please see our permissions policies (https://www.lib.berkeley.edu/about/permissions-policies).
