Details
Title
La famiglia svizzera, melodramma da rappresentarsi nel regio Teatro alla Scala l'autunno dell'anno 1816.
Creator
Castelli, I. F. 1781-1862, (Ignaz Franz),, librettist.
Wagner, Adolf, 1774-1835,, translator.
Remorini, Raniero, active 1814-1851,, Vocalist.
Biscottini, Francesco Antonio,, Vocalist.
Galli, Filippo, 1783-1853,, Vocalist.
Guerra, Adelaide,, Vocalist.
Fabbrè, Giuseppina,, Vocalist.
Bonoldi, Claudio,, Vocalist.
Bassi, Nicola,, Vocalist.
Lavigna, Vincenzo, 1776-1836,, Instrumentalist,, Conductor.
Rolla, Alessandro, 1757-1841,, Instrumentalist,, Conductor.
Cavinati, Giovanni,, Instrumentalist, Conductor.
Pontelibero, Ferdinando, 1770-1835,, Instrumentalist,, Conductor.
Bianchi, Gaetano,, Conductor.
Pistrucci, Filippo,, Costume designer.
Pavesi, Francesco,, Production personnel.
Fuentes, Giorgio, 1756-1821,, artist.
Canna, Pasquale,, artist.
Angiolini, Pietro,, choreographer.
Millière, Antoinette,, Dancer.
Titus, Caterino,, Dancer.
Pirola, Giacomo,, printer.
Weigl, Joseph, 1766-1846.
Teatro alla Scala.
Wagner, Adolf, 1774-1835,, translator.
Remorini, Raniero, active 1814-1851,, Vocalist.
Biscottini, Francesco Antonio,, Vocalist.
Galli, Filippo, 1783-1853,, Vocalist.
Guerra, Adelaide,, Vocalist.
Fabbrè, Giuseppina,, Vocalist.
Bonoldi, Claudio,, Vocalist.
Bassi, Nicola,, Vocalist.
Lavigna, Vincenzo, 1776-1836,, Instrumentalist,, Conductor.
Rolla, Alessandro, 1757-1841,, Instrumentalist,, Conductor.
Cavinati, Giovanni,, Instrumentalist, Conductor.
Pontelibero, Ferdinando, 1770-1835,, Instrumentalist,, Conductor.
Bianchi, Gaetano,, Conductor.
Pistrucci, Filippo,, Costume designer.
Pavesi, Francesco,, Production personnel.
Fuentes, Giorgio, 1756-1821,, artist.
Canna, Pasquale,, artist.
Angiolini, Pietro,, choreographer.
Millière, Antoinette,, Dancer.
Titus, Caterino,, Dancer.
Pirola, Giacomo,, printer.
Weigl, Joseph, 1766-1846.
Teatro alla Scala.
Published
Milano, Dalla stamperia di Giacomo Pirola, dirincontro al detto R. Teatro, 1816
Full Collection Name
Italian Librettos
Subject (Topic)
Geographic Coverage
Type
Text
Extent
40, 2 pages
Dimensions
17 cm
Archive
Music Library
Note
Two acts; "Decorazioni sceniche"--Page 6
A substitution aria supplied for Act II, Scene VII on last leaf tipped in.
Libretto by Ignaz Franz Castelli and translated into Italian by A. Wagner, cf. Loewenberg.
"La musica è del signor maestro Giuseppe Weigl"--Page 3
"Maestro al cembalo, Sig. Vincenzo Lavigna; Primo violino, capo d' orchestra, Sig. Alessandro Rolla; Altro primo violino, in sostituzione al Sig. Rolla, Sig. Giovanni Cavinati; Primo violino per i balli, Sig. Ferdinando Pontelibero"--Page 4
Other instrumentalists are named--p. 4.
"Direttore del coro, Sig. Gaetano Bianchi; Copista, e proprietario della musica, Sig. Giovanni Ricordi; Inventore e disegnatore degli abiti ed attrezzi, Sig. Filippo Pistrucci; Capo macchinista, Sig. Francesco Pavesi"--Page 5
"Le suddete scene sono tutte nuove disegnate e dipinte cioè la prima e la terza dal Sig. Giorgio Fuentes, e la seconda dal Sig. Pasquale Canna"--Page 6
"Pico e Canente, primo ballo; Il duca d'Alcantado, o sia, Il rimorso, secondo ballo" on page [7] before first act.
"Inventore e Compositore de' Balli, Sig. Angiolini Pietro; Primi ballerini serj: Signora Millier Antonietta, Sig. Titus Caterino"--Page 8
Other members of the ballet troupe are named--p. 8.
"Personnaggi: CONTE ALBERTO. Sig. Ranieri Remorini -- GERARDO. Sig. Francesco Antonio Biscottini -- RICCARDO. Sig. Filippo Galli -- GELTRUDE. Signora Adelaide Guerra -- AMARILLI. Signora Giuseppina Fabbrè -- GIORGIO FRIBURG. Sig. Claudio Bonoldi -- PAOLO. Sig. Nicola Bassi"--Page 3
US-BEm.
A substitution aria supplied for Act II, Scene VII on last leaf tipped in.
Libretto by Ignaz Franz Castelli and translated into Italian by A. Wagner, cf. Loewenberg.
"La musica è del signor maestro Giuseppe Weigl"--Page 3
"Maestro al cembalo, Sig. Vincenzo Lavigna; Primo violino, capo d' orchestra, Sig. Alessandro Rolla; Altro primo violino, in sostituzione al Sig. Rolla, Sig. Giovanni Cavinati; Primo violino per i balli, Sig. Ferdinando Pontelibero"--Page 4
Other instrumentalists are named--p. 4.
"Direttore del coro, Sig. Gaetano Bianchi; Copista, e proprietario della musica, Sig. Giovanni Ricordi; Inventore e disegnatore degli abiti ed attrezzi, Sig. Filippo Pistrucci; Capo macchinista, Sig. Francesco Pavesi"--Page 5
"Le suddete scene sono tutte nuove disegnate e dipinte cioè la prima e la terza dal Sig. Giorgio Fuentes, e la seconda dal Sig. Pasquale Canna"--Page 6
"Pico e Canente, primo ballo; Il duca d'Alcantado, o sia, Il rimorso, secondo ballo" on page [7] before first act.
"Inventore e Compositore de' Balli, Sig. Angiolini Pietro; Primi ballerini serj: Signora Millier Antonietta, Sig. Titus Caterino"--Page 8
Other members of the ballet troupe are named--p. 8.
"Personnaggi: CONTE ALBERTO. Sig. Ranieri Remorini -- GERARDO. Sig. Francesco Antonio Biscottini -- RICCARDO. Sig. Filippo Galli -- GELTRUDE. Signora Adelaide Guerra -- AMARILLI. Signora Giuseppina Fabbrè -- GIORGIO FRIBURG. Sig. Claudio Bonoldi -- PAOLO. Sig. Nicola Bassi"--Page 3
US-BEm.
Usage Statement
Researchers may make free and open use of the UC Berkeley Library’s digitized public domain materials. However, some materials in our online collections may be protected by U.S. copyright law (Title 17, U.S.C.). Use or reproduction of materials protected by copyright beyond that allowed by fair use (Title 17, U.S.C. § 107) requires permission from the copyright owners. The use or reproduction of some materials may also be restricted by terms of University of California gift or purchase agreements, privacy and publicity rights, or trademark law. Responsibility for determining rights status and permissibility of any use or reproduction rests exclusively with the researcher. To learn more or make inquiries, please see our permissions policies (https://www.lib.berkeley.edu/about/permissions-policies).
Linked Resources
Collection