Alphab eticu s rivulus obeundus exprimatio nu m causa horum indorum Mutsun misionis sic sancti Joann is B aptist ae exqui si tarum a Fr. Philipp o ab Ar ro yo de la Cuesta supradictae misionis indior um minist ro, opus pitillum et renanescens elaboratum meatim in tempore attrepidationis meo.

Alphabeticus rivulus obeundus exprimationum causa horum indorum Mutsun missionis sancti Joannis Baptistae exquisitarum a Fr. Philippo ab Arroyo de la Cuesta supradictae misionis indiorum ministro
Alphabs rivulus obeundus, exprimationum causa horum indorum Mutsun

Mission San Juan Bautista, California, 1815.

Selections from The Bancroft Library

Text

Originals 1 (94
Copies partial

negative (Rich. 91:12) and positive.

in portfolio, 32 cm

In Latin and North American Indian dialect.

The Bancroft Library

"This mss. contains 94 pages, being a vocabulary of the Mutsunes tribe of California Indians living in the country around the Mission of San Juan Bautista in Monterey County, and now nearly extinct. It was written by P. Felipe Arroyo in 1815 ..."--Handwritten note following text (page 94).

Arroyo de la Cuesta, Felipe. Alphab[eticu]s rivulus obeundus exprimatio[nu]m causa horum indorum Mutsun misionis [sic] sancti Joann[is] B[aptist]ae exqui[si]tarum a Fr. Philipp[o] ab Ar[ro]yo de la Cuesta supradictae misionis indior[um] minist[ro], BANC MSS C-C 19, The Bancroft Library, University of California, Berkeley.

Researchers may make free and open use of the UC Berkeley Library’s digitized public domain materials. However, some materials in our online collections may be protected by U.S. copyright law (Title 17, U.S.C.). Use or reproduction of materials protected by copyright beyond that allowed by fair use (Title 17, U.S.C. § 107) requires permission from the copyright owners. The use or reproduction of some materials may also be restricted by terms of University of California gift or purchase agreements, privacy and publicity rights, or trademark law. Responsibility for determining rights status and permissibility of any use or reproduction rests exclusively with the researcher. To learn more or make inquiries, please see our permissions policies (https://www.lib.berkeley.edu/about/permissions-policies).