Image
Description
Certificate that Sok(), possibly Sokrates, performed his five days of dike corvee.
Translation: Year 9 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax ad Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti and Publius Septimius Geta Caesar Augustus. Work done on the dikes for year 9 at the (canal of) Hermoithes, Pachon 27 till Payni 1, 5 days, Sok( ) son of Sarap( ).
Translation: Year 9 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax ad Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti and Publius Septimius Geta Caesar Augustus. Work done on the dikes for year 9 at the (canal of) Hermoithes, Pachon 27 till Payni 1, 5 days, Sok( ) son of Sarap( ).