Image
Description
Account rendered by a builder for the transport and laying of bricks; gives daily work for a period of 5 weeks, at rate of 16 drachmae per 1000 bricks for transport, 40 drachmae for 1000 bricks for building.
Translation: To Mart …, steward of Flavia Epimache and of the property formerly belonging to Julia Kallinis, from Didumos, builder. Account of the work partially done at the brick-factory called that of Kallon, the bricks transported from the factory and laid being checked by Sarapion, overseer of the work, as under: Epeiph 26. Transported from the factory and laid 2200 bricks; the 29th. Transported and laid 2200 bricks; Mesore 1st. Transported and laid 2200 bricks; 2nd. Transported and laid 1200 bricks. 3rd. Transported and laid 2200 bricks. 4th. Transported and laid 2200 bricks. 5th. Transported and laid 2800 bricks. 6th. Transported and laid 2800 bricks. 7th. Transported and laid 3500 bricks. 8th. Transported and laid 1600 bricks. 9th. Transported and laid 1500 bricks. 10th. Transported and laid 1100 bricks. 11th. Transported and laid 1200 bricks. 13th. Transported and laid 1000 bricks. 16th. Transported and laid 1800 bricks. 17th. Transported and laid 1200 bricks. 19th. Transported and laid 1300 bricks. 20th. Transported and laid 1200 bricks. 21st. Transported and laid 1200 bricks. 23rd. Transported and laid 1100 bricks. 2[4]st Transported and laid 1200 bricks. 2[5]st Transported and laid 1100 bricks. 26th. Transported and laid 1100 bricks. 2[.]th. Transported and laid 1400 bricks. 29th. Transported and laid 1100 bricks. 30th. Transported and laid 1000 bricks. 1st intercalary day. Transported and placed in the work of the stays 1600 more bricks; the 2nd. Transported 1,000 more bricks. Total of bricks transported 44,600, cost of transport 16 drachmas per 10,000, amounting to 68 drachmas 23 obols. There were alos transported 2,600 bricks lying in he work which were required by the donkey-drivers for the lentil-shop. There were laid 42,000 bricks at the rate of 40 drachmas per 10,000 including other assistance and mortar-making, giving a total of 168 drachmas. Total for transport and building 236 drachmas 23 obols. For this 200 drachmas were sent, leaving 36 drachmas 23 obols due. The 12th year of Aurelius Antoninus Caesar the lord, Mecheir.
Translation: To Mart …, steward of Flavia Epimache and of the property formerly belonging to Julia Kallinis, from Didumos, builder. Account of the work partially done at the brick-factory called that of Kallon, the bricks transported from the factory and laid being checked by Sarapion, overseer of the work, as under: Epeiph 26. Transported from the factory and laid 2200 bricks; the 29th. Transported and laid 2200 bricks; Mesore 1st. Transported and laid 2200 bricks; 2nd. Transported and laid 1200 bricks. 3rd. Transported and laid 2200 bricks. 4th. Transported and laid 2200 bricks. 5th. Transported and laid 2800 bricks. 6th. Transported and laid 2800 bricks. 7th. Transported and laid 3500 bricks. 8th. Transported and laid 1600 bricks. 9th. Transported and laid 1500 bricks. 10th. Transported and laid 1100 bricks. 11th. Transported and laid 1200 bricks. 13th. Transported and laid 1000 bricks. 16th. Transported and laid 1800 bricks. 17th. Transported and laid 1200 bricks. 19th. Transported and laid 1300 bricks. 20th. Transported and laid 1200 bricks. 21st. Transported and laid 1200 bricks. 23rd. Transported and laid 1100 bricks. 2[4]st Transported and laid 1200 bricks. 2[5]st Transported and laid 1100 bricks. 26th. Transported and laid 1100 bricks. 2[.]th. Transported and laid 1400 bricks. 29th. Transported and laid 1100 bricks. 30th. Transported and laid 1000 bricks. 1st intercalary day. Transported and placed in the work of the stays 1600 more bricks; the 2nd. Transported 1,000 more bricks. Total of bricks transported 44,600, cost of transport 16 drachmas per 10,000, amounting to 68 drachmas 23 obols. There were alos transported 2,600 bricks lying in he work which were required by the donkey-drivers for the lentil-shop. There were laid 42,000 bricks at the rate of 40 drachmas per 10,000 including other assistance and mortar-making, giving a total of 168 drachmas. Total for transport and building 236 drachmas 23 obols. For this 200 drachmas were sent, leaving 36 drachmas 23 obols due. The 12th year of Aurelius Antoninus Caesar the lord, Mecheir.