Receipt for rent of crown land, including a money payment for transport charges.
Translation: The 12th year of our lord Gallienus Augustus, Epeiph 27. I, Aurelius Agathos Daimon, ex-kosmetes, senator and decemprimus of the 2nd toparchy of the division of Polemon, have had measured to me on account of stated rent at the granary of Tebtunis out of the produce of the said year, by the smoothed public measure of the aforesaid village, in the name of Ploution of Kerkesoucha for the state dues of the said village three and a half and a fourth artabas of wheat and three and a twelfth artabas of barly, total 3 1/2 1/4 art. of wheat, 3 1/12 art. of barley, and 5 drachmas of silver. (2nd hand) I, Aurelius Agathos Daimon, ex-kosmetes, senator, have signed for the three and a half and a fourth artabas of wheat, 3 1/12 art. of barley.