Image
Description
Receipt for transport dues paid by Kronion, and other elders of Tebtunis, to the credit of Phanesis.
Translation: The … year of Marcus Aurelius Antoninus Augustus Armeniacus Parthicus Medicus Maximus, Mesore 24. Paid by Kronion and the other elders of the village of Tebtunis for the transport dues of the said year to the credit of Phanesis son of Onnophris, on account, four drachmas, total 4 dr., no other receipt being accepted; on the 26th, 4 more drachmas on account, total 4 dr. (2nd hand) Similarly, through Kronion another ten drachmas, (total) 10 dr. Similarly for the past … year on account four drachmas 3 obols, total 4 dr. 3 ob., … 2 obols.
Translation: The … year of Marcus Aurelius Antoninus Augustus Armeniacus Parthicus Medicus Maximus, Mesore 24. Paid by Kronion and the other elders of the village of Tebtunis for the transport dues of the said year to the credit of Phanesis son of Onnophris, on account, four drachmas, total 4 dr., no other receipt being accepted; on the 26th, 4 more drachmas on account, total 4 dr. (2nd hand) Similarly, through Kronion another ten drachmas, (total) 10 dr. Similarly for the past … year on account four drachmas 3 obols, total 4 dr. 3 ob., … 2 obols.