Image
Description
Receipt, addressed to the cheiristes concerning a payment of 12 drachmae for poll tax made by Paeus, son of Souneus.
Translation: To Akousilaos, finance-agent, greeting. Paeus son of Souneus, assistant, has prepaid in accordance with a receipt (?) for the poll-tax of the 10th year of Tiberius Caesar Augustus at Tebtunis twelve drachmas of debased silver, total 12 dr. debased silver. The 10th year of Tiberius Caesar Augustus, Choiak 13. And on Pharmouthi 5 through Akousilaos at Tebtunis twelve drachmas for poll-tax, total 12 dr.
Translation: To Akousilaos, finance-agent, greeting. Paeus son of Souneus, assistant, has prepaid in accordance with a receipt (?) for the poll-tax of the 10th year of Tiberius Caesar Augustus at Tebtunis twelve drachmas of debased silver, total 12 dr. debased silver. The 10th year of Tiberius Caesar Augustus, Choiak 13. And on Pharmouthi 5 through Akousilaos at Tebtunis twelve drachmas for poll-tax, total 12 dr.