Report concerning grain revenue, to Heron, strategos of the divisions of Themistes and Polemon, in response to a demand from the praefect Tineius Demetrius for a list of persons from whom payments are due.
Translation: To Heron, strategos of the divisions of Themistos and Polemon of the Arsinoite nome, from Ninnos, collector of grain dues at the village of Tebtunis. In response to the letter written to you by his excellency the praefect Tineius Demetrios ordering that a list of persons owing payments should be supplied to him, I make the following statement: The amount standing in the name of the village is 4742 1/48 1/96 artabas of wheat, 255 1/2 1/3 1/12 1/48 1/96 artabas of barley, the revenues being 45 1/2 1/3 1/12 artabas of wheat, 10 1/2 artabas of barley, total 4787 1/2 1/3 1/12 1/48 1/96 artabas of wheat, 266 1/3 1/12 1/48 1/96 artabas of barley. Of these 28 1/2 1/12 artabas are transferred to domain land. The remainder is 4759 1/3 1/48 1/96 artabas of wheat, 266 1/3 1/12 1/48 1/96 artabas of barley, of which 41 1/2 1/24 1/48 artabas of wheat were suspended in the first three years; of this there were paid 1[.] artabas of wheat. The individual items are: Orsenouphis son of Hatres Harphaesis son of Orsenouphis, 1 (art.) of wheat Herieus son of Boukolos, 1/2 (art.) of wheat Ptolemais son of Zeues 24 2/3 (art.) of wheat Apia daughter of Heron, 13 1/4 (art.) of wheat Athenion, son of Pharion, [.] 1/2 1/3 (art.) of wheat.