Image
Description
Receipt for taxes covering three years, each year amounting to 13 drachmas.
Translation: The 20th year of Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Hathur 26. Lusas son of Mustharion son of Lusas, weaver, has paid through Sabinus also called Ninnos and the associate superintendents of tax-contracts concerning the priests at Tebtunis and the surrounding villages, for the public dues of the past 19th year, thirteen drachmas, total 13 dr., and for the receipt-charges 3 obols. (2nd hand) The 21st year, Hathur 28. The same (has paid) for the past twentieth year thirteen silver drachmas, total 13 dr., and for the receipt-charges 3 obols. Epeiph 15, the same Lusas for the same 21st year for the account four silver drachmas, total 4 dr. The 22nd year, 7th of the month Hadrianus, the remaining nine silver drachmas for the past 21st year, total 9 dr.
Translation: The 20th year of Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Hathur 26. Lusas son of Mustharion son of Lusas, weaver, has paid through Sabinus also called Ninnos and the associate superintendents of tax-contracts concerning the priests at Tebtunis and the surrounding villages, for the public dues of the past 19th year, thirteen drachmas, total 13 dr., and for the receipt-charges 3 obols. (2nd hand) The 21st year, Hathur 28. The same (has paid) for the past twentieth year thirteen silver drachmas, total 13 dr., and for the receipt-charges 3 obols. Epeiph 15, the same Lusas for the same 21st year for the account four silver drachmas, total 4 dr. The 22nd year, 7th of the month Hadrianus, the remaining nine silver drachmas for the past 21st year, total 9 dr.