Image
Description
Apollonios, strategos, orders Akous(ilaos), a Toparches, to send him a report, and threatens to dismiss him.
Translation: Apollonios, strategos, to Akous, Toparches of Tebtunis, greeting. Send me at once a supplementary classified statement of payments made up to date, for I shall thus know whether I shall leave you in employment where you are or summon you and send you to the prefect for neglect of the collecting. Farewell. The 9th year of Tiberius Caesar Augustus, Mecheir 21. (Addressed on the verso) To Akous, Toparches of Tebtunis.
Translation: Apollonios, strategos, to Akous, Toparches of Tebtunis, greeting. Send me at once a supplementary classified statement of payments made up to date, for I shall thus know whether I shall leave you in employment where you are or summon you and send you to the prefect for neglect of the collecting. Farewell. The 9th year of Tiberius Caesar Augustus, Mecheir 21. (Addressed on the verso) To Akous, Toparches of Tebtunis.