Image
Description
Harbechis acknowledges the receipt of 15 artabas of wheat, which he will repay by Payni 30.
Translation: Harbechis son of Ergeus to Apollonios and Herakleides, sitologoi for the granary at Theogonis. I acknowledge that I have received from you from the store in your hands the loan of fifteen artabas of wheat, total 15 artabas of wheat, by the 6-choinix measure of Kerkeosiris, which amount I will measure out to you by Payni 30, and if I fail to do so I will measure half as much again. The 54th year, Payni 18.
Translation: Harbechis son of Ergeus to Apollonios and Herakleides, sitologoi for the granary at Theogonis. I acknowledge that I have received from you from the store in your hands the loan of fifteen artabas of wheat, total 15 artabas of wheat, by the 6-choinix measure of Kerkeosiris, which amount I will measure out to you by Payni 30, and if I fail to do so I will measure half as much again. The 54th year, Payni 18.