Image
Description
Register of land the revenue of which was set aside for a special, unknown purpose.
Translation: The 7th year, from Petesouchos, village scribe of Kerkeosiris. It is reported that the land near the village which formerly belonged to Ptolemaios son of Philinos is in the (category of land) the produce of which is set aside, which land was brought under cultivation in the 49th year by Dionysios the supervisor and was cultivated in the 7th year by Peteskontis and his associates. The area is 16 1/2 arouras producing 20 (?) artabas.
Translation: The 7th year, from Petesouchos, village scribe of Kerkeosiris. It is reported that the land near the village which formerly belonged to Ptolemaios son of Philinos is in the (category of land) the produce of which is set aside, which land was brought under cultivation in the 49th year by Dionysios the supervisor and was cultivated in the 7th year by Peteskontis and his associates. The area is 16 1/2 arouras producing 20 (?) artabas.