Image
Description
Herakles and partner sitologoi (collectors of grain) of Kerkesis acknowledge receipt of wheat to the account of Thermoutharion.
Translation: The eleventh year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Payni 14. We, Herakles son of Deios and partners, sitologi of the village of Kerkesis, have had measured to us from the produce of the same year to the account of Thermoutharion, freedwoman of Soterichos, through Eutychos, two-thirds and one twenty-fourth of an artaba of bought wheat, by smoothed public measure, total 17/24 artabas of wheat.
Translation: The eleventh year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Payni 14. We, Herakles son of Deios and partners, sitologi of the village of Kerkesis, have had measured to us from the produce of the same year to the account of Thermoutharion, freedwoman of Soterichos, through Eutychos, two-thirds and one twenty-fourth of an artaba of bought wheat, by smoothed public measure, total 17/24 artabas of wheat.