Account detailing various matters pertaining to the business of state granaries.
Translation: (Lines 1-19) … (detected by Demetrios the chief policeman of the village breaking into the granary at Pois, for which reason, after Harmais the village scribe had first written to Erasychis the Basilikos Grammateus of that time informing him of the detection on the 24th of Choiak of the 7th year and also about the discovery of the sacrificial pigs, Thoonis the Basilikos Grammateus and Psammis the agent of Herakleides the epimeletes and Apollonios the superintendent of the police had made a descent on the place, and when the charges had been inquired into, and the expenditure of the granary in the Palisade had been examined, it was found that there had been a robbery of 970 artabas olyra out of the previous stock of 1,850 art., exclusive of the olyra mixed with darnel which had been kept apart in the temple.
Translation: (Lines 1-19) … (detected by Demetrios the chief policeman of the village breaking into the granary at Pois, for which reason, after Harmais the village scribe had first written to Erasychis the Basilikos Grammateus of that time informing him of the detection on the 24th of Choiak of the 7th year and also about the discovery of the sacrificial pigs, Thoonis the Basilikos Grammateus and Psammis the agent of Herakleides the epimeletes and Apollonios the superintendent of the police had made a descent on the place, and when the charges had been inquired into, and the expenditure of the granary in the Palisade had been examined, it was found that there had been a robbery of 970 artabas olyra out of the previous stock of 1,850 art., exclusive of the olyra mixed with darnel which had been kept apart in the temple.
