Image
Description
Tothoes and Palamounis summarize the amount of grain received at a local granary on account of rent.
Translation: The 4th year, Pharmouthi, from Tothoes and Palamounis, sitologoi of the grain-store in external districts. Grain received on the 21st from the produce of the said year : measured into the granary at Alabanthis for that village, for seed 14 artabas of wheat, for rent 449 1/2 1/3 art. of pure wheat, for loss in cleansing 9 1/3 1/12 art., fee for sifting 4 2/3 art., making 14 1/12 art., total 463 1/2 1/3 1/12 art.
Translation: The 4th year, Pharmouthi, from Tothoes and Palamounis, sitologoi of the grain-store in external districts. Grain received on the 21st from the produce of the said year : measured into the granary at Alabanthis for that village, for seed 14 artabas of wheat, for rent 449 1/2 1/3 art. of pure wheat, for loss in cleansing 9 1/3 1/12 art., fee for sifting 4 2/3 art., making 14 1/12 art., total 463 1/2 1/3 1/12 art.